[초인들의 삶과 가르침을 찾아서] 개정판을 준비 중인데 시간이 좀 걸릴 듯합니다

관리자
2020-01-03
조회수 1302

안녕하세요. 애독자님.

모두들 새해 복 많이 받으시고, 날마다 기쁜 일이 날아들기를 기도합니다.

저희는 늘 있던 그 자리에서 올해도 좋은 책들을 세상에 내놓기 위해 최선을 다하겠습니다.


현재 저희의 스테디셀러 중 하나인 [초인들의 삶과 가르침을 찾아서]가 품절 상태입니다.

이 책과 관련된 사연을 간략히 말씀드리자면, 

원서 자체는 총 여섯 권짜리 시리즈로서 세부적으로는 3(여행기)+2(강의자료)+1(저자 사후에 수집된 기록)의 구성으로 되어 있습니다.

그중 1992년에 원서 1~3권(여행기)이 합본되어 [초인생활]이라는 제목으로 처음 정신세계사에서 나왔습니다.

그리고 2005년에는 원서 4~5권(강의자료)의 내용까지 추가되며 [초인들의 삶과 가르침을 찾아서]라는 제목으로 바뀌었고요.

마지막으로 2008년에는 번외편에 해당하는 원서 6권을 따로 번역하여 [초인들의 삶과 가르침을 찾아서 2: 남겨진 이야기들]로 선보였습니다.

지금은 [초인들의 삶과 가르침을 찾아서]와 [초인들의 삶과 가르침을 찾아서 2]가 모두 품절된 상태인데,

그 이유는 1992부터 따지면 거의 30년이 되어가는 책이기 때문에

번역가께서도 번역을 다시 해야 한다고 느끼고 계시고

저희도 이 책의 장수(?)를 위해서는 이쯤에서 한 번 더 새단장을 하는 게 좋겠다고 생각했기 때문입니다.


그래서 일단 원서 1~3권에 해당하는 앞부분(여행기)은 새로 번역하기로 결정이 되었고, 

번역과 후반 작업을 모두 마친 후 개정판이 나오는 시점은 2020년 하반기가 될 예정입니다.

반면 원서 4~6권에 해당하는 뒷부분은 어떻게 될지 아직 미지수입니다.

(앞부분과 뒷부분은 번역가가 서로 다릅니다. 뒷부분의 번역가께서 작년에 돌아가셨기에, 

또 원서 6권은 저작권 관련 사항이 좀 다르기에, 여러모로 더 신중히 살펴보고 계획을 세우려 합니다.) 


의아해하고 아쉬워하실 분들이 많으실 텐데 진심으로 송구하다는 말씀을 드립니다.

넓은 마음으로 하반기에 나올 개정판을 기다려주시고, 

그때까지 꼭 필요한 분들께서는 전자책으로 구입하여 읽어주십시오.(전자책은 계속 판매 중입니다.) 

긴 글 읽어주셔서 감사합니다.

모두들 평안한 하루 보내십시오.

정신세계사 편집부 올림.

 

0