저작권 관련
1
관리****2021-08-13 11:23
안녕하세요. 독자 님. 일단 책 전체를 읽는 컨텐츠를 준비하신다고 가정할 때, 아쉽게도 저희 목록 중에 별문제 없이 택하실 수 있는 책은 없습니다. 저작권이라는 것이 1차적으로 저자에게 발생하고, 번역서인 경우에는 2차적으로 해당 언어의 번역가에게도 번역저작권이 발생합니다. 현 저작권법에서는 저작권자 사후 70년부터 공공재로서 자유로운 이용이 가능해지므로, 일단 저자가 사망한 지 70년이 지난 작품이어야 하고 번역서인 경우에는 저자와 번역가 모두 사망한 지 70년이 지난 작품이어야 하는데, 저희 출간 목록 중에는 그런 책이 없습니다.(정신세계사 역사가 40년이 채 못 되니까요.) 하나 예를 들어보자면, [당신의 소원을 이루십시오] (원서 The Message of a Master) 같은 경우 애초에 저자(John McDonald)의 신원 자체가 불분명한데다 시기적으로 충분히 오래된 작품이라 자유로운 이용이 가능하지만, 그건 '영문 원서'를 구해서 직접 번역해서 이용하실 때에 한해서입니다. 저희가 낸 한국어판 내용을 사용하신다면 번역가(최인원 님)의 번역저작권을 침해하게 되니까요.
사적인 모임에서 좋은 글과 내용을 공유하시는 거야 누가 문제삼겠습니까만은, 유튜브 채널은 기본적으로 영리 목적을 띤 것으로 취급되기 때문에 백그라운드 음악조차도 함부로 틀지 못한다는 것을 잘 아실 겁니다. 비슷한 개념으로 이해해주셨으면 합니다.
사적인 모임에서 좋은 글과 내용을 공유하시는 거야 누가 문제삼겠습니까만은, 유튜브 채널은 기본적으로 영리 목적을 띤 것으로 취급되기 때문에 백그라운드 음악조차도 함부로 틀지 못한다는 것을 잘 아실 겁니다. 비슷한 개념으로 이해해주셨으면 합니다.
빠른 답변 감사드립니다.
질문이 조금 광범위한데 귀사에서 출판한 책 중
유튜브 방송을 하면서 읽어도 저작권적으로 문제가 되지 않는 작품이 혹시 있을까요?
일본어로 번역하며 읽으며 이에 대한 의견을 일본어로 이야기하는 형식이 될 것 같습니다.
우문이지만 답변 부탁드립니다.