여사제 타프티 특정문장 번역에 관해 질문드립니다.

MOON9
2020-03-27
조회수 475

안녕하세요 정신세계사의 오랜팬입니다.

언제나 변함없이 의식의 영역을 확장해 주는 책을
출판해 주셔서 감사합니다.

여사제 타프티를 읽다가 궁금한 부분이 있어 글을 남깁니다.

P144 그림자의 알고리즘 / P233 마지막 문장

2. 현존의 상태로 들어간다. 의식을 가지지 않고 원하며, 원하는 것을 선택해야 한다.

의식을 가지지 않고 원하며 -> 의식을 가지고 원하며 가 아닌가요?

번역에 오류가 없었다면 문장의 맥락을 잘 이해해 보도록 하겠습니다.

여사제 타프티는 방대한 정보와 비밀을 꾹꾹 눌러담은
굉장한 책인것 같습니다. 한문장 한문장이 예사롭지 않네요.


감사합니다.

1